Les gens décents se sont rassemblés avant le couvre-feu de minuit partout, du marché au monastère, du canal royal à la route d’Iztapalapa. Les rues sont vides d’âmes vivantes…
Le lamento éternel de la Llorona
À minuit pile, une femme habillée de blanc entre depuis l’ouest, le visage caché par un fin voile. Sans suivre un itinéraire fixe, elle se déplace d’une rue à l’autre, toujours en direction de la Plaza Mayor. Là, elle lèche la terre pendant qu’elle est à genoux.
Certains assurent qu’elle flotte, tandis que d’autres insistent sur le fait qu’elle n’a pas de visage. Mais peu l’ont réellement vue. La plupart ont entendu son gémissement pathétique :
« Oh, mes enfants »
Et ils en ont assez d’elle. Il semble que la Llorona ait parcouru des milliers de kilomètres, d’un bout à l’autre du continent américain, portant son chagrin. Selon un site web américain dédié exclusivement à cet esprit bien connu, environ 20 000 000 de personnes la considèrent comme réelle.
Les Lloronas se trouvent du Mexique à l’Argentine
Elles ont l’apparence de mendiants dans certaines localités et d’anges dans d’autres. Leur statut de fantômes errants lamentant les morts tragiques de leurs enfants est ce qui les distingue.
Après la Vierge de Guadalupe et « La Malinche », la jeune Aztèque qui est devenue la maîtresse d’Hernán Cortez, elles occupent la troisième place dans l’imaginaire populaire du Mexique en raison de leur longue histoire et de leur signification.
Sur le sol mexicain, la Llorona a été l’objet de chansons, d’au moins quatre longs métrages, de nombreux livres, essais et études anthropologiques.
Déesse, métisse et indienne
Il y a plusieurs histoires qui entourent la mythologie de la Llorona au Mexique même. Selon une interprétation, elle est la déesse aztèque Chihuacóatl, protectrice de la race.
Avant l’invasion espagnole, il est dit qu’une femme habillée de blanc a commencé à apparaître fréquemment sur les eaux du lac Texcoco et à rôder dans les collines, effrayant les habitants de la grande Tenochtitlan. Elle se lamentait :
« Oh, mes enfants, où vous emmènerai-je pour échapper à un sort si misérable? »
Les prêtres ont pris la décision de consulter les anciens oracles.
Médée mexicaine
La déesse Chihuacóatl apparaîtrait pour annoncer la disparition de la domination aztèque aux mains des hommes de l’Est, disaient les anciens. L’apparition était le sixième signe que la civilisation était sur le point de s’effondrer. Dans une autre des histoires les plus connues, la Llorona est décrite comme la « Médée mexicaine ».
Il est raconté qu’aux alentours de l’année 1500, une charmante métisse du Nouveau Monde, fille d’Espagnol et d’Indienne, est tombée amoureuse d’un beau capitaine espagnol et a eu deux enfants en conséquence. La métisse a éveillé une passion chez le capitaine qui finalement semblait s’éteindre.
La jeune femme finit par se fâcher d’avoir été abandonnée et décida de confronter son amoureux. Cependant, il était trop tard.
Le capitaine s’était entretemps marié à une jeune Espagnole fortunée. La jeune mère attaqua ses deux petits enfants dans un accès de colère. Apparemment, elle les tua avec un couteau que le capitaine lui-même lui avait offert.
Elle courut dans la rue en sanglotant et en criant de douleur avec les mains tachées de sang avant d’être arrêtée par les forces de l’ordre. La jeune femme fut condamnée à mort par « garrot », une méthode d’exécution où le cou de la victime est attaché avec un « tourniquet ».
Enfin, il est affirmé que la Llorona est « La Malinche » elle-même, qui, dit-on, erre en pénitence pour avoir trahi son propre sang.
Lloronas ajoutées
La Llorona est liée aux cours d’eau dans d’autres pays latino-américains, ainsi que dans certaines régions du Mexique. En Colombie, La Llorona est en larmes et négligée dans certaines zones. C’est le fantôme d’une mère célibataire qui, pour cacher son humiliation, a jeté son fils dans la rivière.
Son lamentation désespérée est : « Ici je l’ai jeté, ici je l’ai jeté… où le retrouverai-je ? ».
Certains affirment que la jeune femme s’est auto-avortée, tandis que d’autres assurent que les enfants de la détestable sont morts de souffrance.
La Llorona au Venezuela
Au Venezuela, La Llorona est une femme qui a découvert par des rumeurs que son mari avait une liaison avec sa propre mère. Cette Llorona a assassiné sa mère et a brûlé sa maison. Elle a oublié que ses enfants étaient également là. Quand elle s’en est rendu compte, il était déjà trop tard.
Avant de mourir, sa mère l’a maudite à errer pour les siècles des siècles, « suivant les hommes sur les chemins de la plaine, sans Dieu et sans Sainte Marie ».
La Llorona au Argentine
En Argentine, La Llorona n’a pas de visage. Elle se présente dans les maisons des gens, apportant la mort aux malades et la maladie aux bien portants. Celui qui rencontre La Llorona aura de la malchance car elle apporte la douleur de ses lamentations interminables partout.
Vous devez savoir
Les Lloronas se trouvent du Mexique à l’Argentine. Elles ont l’apparence de mendiants dans certaines localités et d’anges dans d’autres. Leur statut de fantômes errants qui déplorent les morts tragiques de leurs enfants est ce qui les distingue.
