Les superstitions, profondément enracinées dans les cultures du monde, révèlent comment les sociétés interprètent l’inconnu. Le Japon se distingue par son rejet du chiffre 4 en raison de son association avec la mort et l’exaltation de la chouette comme porte-bonheur, démontrant le pouvoir de la linguistique dans les mythes.
Significations Cachées : Linguistique et Superstitions au Japon
Dans la société actuelle, marquée par la recherche incessante de certitudes, des croyances apparemment ancestrales promettant chance ou avertissant de malheurs supposés continuent de prospérer. Malgré les avancées scientifiques, ces traditions imprègnent notre quotidien et servent de clés culturelles qui relient les générations.
De la perception négative du nombre 13 en Occident à la fascinante connexion linguistique de la chouette en japonais, le monde des superstitions offre une mosaïque riche et captivante.
Origines Multiculturelles de la Superstition
Tout d’abord, il est essentiel de reconnaître que presque toutes les cultures ont forgé leurs propres mythes sur la chance.
En Occident, le chiffre 13 occupe une place prépondérante : de nombreuses hypothèses tracent ses racines au Dernier Repas, tandis que d’autres évoquent l’idée des « treize marches » menant à la potence. Cependant, personne ne sait exactement quand ce chiffre a commencé à susciter des inquiétudes.
Pendant ce temps, dans certaines sociétés arabes, croiser une chouette ou un corbeau est considéré comme un mauvais présage. Ces oiseaux, pour diverses raisons, ont été liés à la mort et aux présages sinistres. Cependant, ces perceptions ne sont pas exclusives à un territoire en particulier. Tout au long de l’histoire, les humains ont projeté leurs peurs sur des créatures, des nombres ou des mots, ouvrant la voie à l’émergence de pratiques et de rituels conçus pour conjurer la malchance.
La Chouette et le Corbeau : Deux Symboles aux Destins Opposés
Bien que la chouette et le corbeau jouissent d’une réputation peu enviable dans de nombreuses régions du monde, au Japon, ils sont associés à des valeurs positives qui défient les stéréotypes établis.
Pour commencer, la chouette est appelée fukurō (フクロウ), et sa popularité au Japon est due non pas tant à sa forme écrite qu’aux sons qui composent le mot. Sa prononciation contient trois éléments clés : fu (不), signifiant « sans » ou « non » ; kurō (苦労), qui se traduit par « épreuves » ou « effort ardu » ; et fuku (福), représentant « fortune » ou « bonne chance ».
Ces associations phonétiques créent un jeu de significations très apprécié dans la culture japonaise, où fukurō peut être interprété comme « sans épreuves » ou « plein de fortune ». Cela renforce le symbolisme de la chouette comme porte-bonheur et protecteur.
D’autre part, le corbeau occupe une place particulière dans la mythologie japonaise et dans la vie quotidienne.
Traditionnellement considéré comme un messager divin, sa représentation à trois pattes — le célèbre Yatagarasu — figure même sur le maillot de l’équipe nationale de football japonaise, une démonstration de fierté culturelle et une évocation de la confiance en la protection divine lors des compétitions sportives.
Ainsi, tandis que dans d’autres contextes, les corbeaux ou les chouettes sont souvent évités en raison de leur association avec les calamités, au Japon, ils sont revalorisés en tant que symboles de sagesse, guides spirituels et signes positifs.
Nombres qui Inquiètent et Nombres qui Apportent la Prospérité
Un autre élément essentiel des superstitions japonaises réside dans leur dimension linguistique, qui pèse davantage que les connotations religieuses.
Dans ce cas, l’aversion pour le chiffre 4 (shi), dont le son coïncide avec le mot « mort » (死), et pour le chiffre 9 (ku), associé au terme « souffrance » (苦), se distingue.
Pour cette raison, de nombreux hôpitaux japonais évitent d’utiliser les numéros 4 et 9 dans leur numérotation des chambres pour éviter même l’impression d’un présage fatal. De même, il est considéré comme inapproprié d’offrir des cyclamens (shikuramen) à des personnes convalescentes, car leur nom commence par les redoutables syllabes shi et ku.
En revanche, les sociétés islamiques préfèrent souvent les nombres impairs, mettant particulièrement en avant le sept comme un chiffre chargé de symbolisme spirituel.
Des sept circumambulations autour de la Kaaba à La Mecque à la croyance aux sept cieux, cette dévotion numérique trouve des fondements dans de nombreuses références. Ainsi, chaque région crée des récits qui façonnent son interaction quotidienne avec la réalité, renforçant la connexion entre langage, coutumes et mysticisme.
Perspectives Globales et Pertinence au XXIe Siècle
Le fait que de nombreuses personnes au Japon choisissent d’éviter certaines prononciations ou que des pays occidentaux omettent le 13e étage dans les bâtiments emblématiques souligne la force des racines culturelles.
Il n’est pas rare que des personnes du XXIe siècle, avec un accès à l’information scientifique à portée de clic, portent des amulettes ou participent à des rituels pour garantir la « bonne chance. »
D’autre part, ce phénomène résulte directement de la recherche d’une ancre psychologique face aux peurs et incertitudes communes à tous les humains. Les expressions artistiques et coutumières s’inspirent de la tradition orale et perpétuent des visions du monde profondément enracinées qui ne disparaissent pas facilement avec l’avènement de la modernité.
Le Japon et sa Relation Unique avec les Nombres et Symboles Porte-Bonheur
Les superstitions fonctionnent comme un héritage culturel partagé, nourri par l’histoire, la linguistique et le besoin inhérent de soutien émotionnel face à l’inconnu.
Le Japon illustre cette dynamique de manière exceptionnelle, avec des nombres qui évoquent la mort et la souffrance, et des oiseaux symboliques dotés de puissants attributs positifs. Cependant, en fin de compte, chaque société conserve ses propres traditions et croyances sur la bonne ou la mauvaise chance.
Par ailleurs, l’étude de ces mythes sert de pont vers la compréhension mutuelle et le respect de la pluralité des interprétations du monde.
À la lumière de la mondialisation, la carte multiculturelle des superstitions devient plus visible, nous rappelant que, bien que les symboles varient, le besoin humain de s’entourer d’éléments protecteurs et d’exprimer l’espoir d’un avenir favorable reste constant.
Peut-être que cette résilience de la superstition au XXIe siècle nous montre que les avancées scientifiques n’annulent pas le désir de croire en des forces invisibles qui guident notre destin.
Sources Autoritaires Consultées pour Cet Article :
